Modalités et modèles de la figuration dans les stucs architecturaux de Palmyre : le site de la source Efqa

Résumé Fr En Ar

Les stucs figurés du site de la source Efqa à Palmyre ont tous été retrouvés hors contexte ; bien qu’en très haut relief, ils étaient dans leur quasi-totalité insérés dans l’architecture. Plusieurs, après étude, ont pu retrouver leur support : des consoles en forme de vase prenaient place sur une grande corniche, de même que des appliques, associées à des motifs, têtes, mains, appartenant peut-être à des décors muraux disparus. Un Éros en acrotère, des protomés animales se rattachent hypothétiquement à un édicule fragmentaire dont un chapiteau s’orne d’un buste d’Aglibol ; un torse masculin et une Nikè pourraient avoir complété le dispositif. Les têtes et masques, dont certains ornaient la corniche, constituent un ensemble exceptionnel, tant quantitativement que qualitativement. Ils sont inspirés des artistes et des grandes écoles de la sculpture grecque et hellénistique et témoignent de l’éclectisme des ateliers orientaux du iie s. apr. J.-C., singulièrement d’Aphrodisias dont l’influence est particulièrement sensible. Ces stucs rapidement modelés s’inspirent des grands types, figures divines, portraits de dynastes, masques de la Nouvelle Comédie, sans les copier, ce qui complique la recherche des sources et compromet l’identification des figures. L’étude présentée ici n’est qu’une première approche.

The figurative stuccoes from the site of the Efqa spring in Palmyra were all found out of context; though in high relief, they were nearly all integrated into the architecture. Following their study, it has been possible to find the support for some of them: vase-shaped consoles that were part of a large cornice, along with appliqués, associated with motifs such as heads and hands, perhaps belonging to mural decorations that have disappeared. An acroterion in the form of Eros and animal protomes hypothetically form part of a fragmentary aedicule, one capital of which bears a bust of Aglibol; a male torso and a Nike may have completed the design. The heads and masks, some of which decorated the cornice, form and exceptional group, both quantitatively and qualitatively. They were inspired by artists and major schools of Greek and Hellenistic sculpture and bear witness to the eclecticism of eastern workshops in the 2nd cent. ad, the influence from Aphrodisias being especially noticeable. These rapidly modelled stuccoes were inspired by major themes, divine figures, portraits of dynastic leaders, masks from the New Comedies, but they were not copies, which complicates research into their sources and makes the figures difficult to identify. The study presented here is a preliminary approach.

عثر على جميع الجصيات التي تحمل أشكالاً في موقع نبع أفقا في تدمر خارج السياق؛ على الرغم من أنها ذات نقش بارز جداً، إلا أنها كانت مدرجة برمتها تقريباً في العمارة. بعد الدراسة، تم العثور على حوامل العديد منها: كوابيل أو حوامل جدارية على شكل زهرية كانت تستقر على إفريز كبير، تماماً كما الزخارف البارزة والمثبتة في الجدار، المقترنة بعناصر زخرفية، ورؤوس وأيدي، ربما تنتمي إلى زخارف جدارية مفقودة. يرتبط إيروس على شكل قاعدة حلية ورؤوس حيوانية افتراضياً بمزار صغير (عمودان بينهما تمثال) مجزأ إلى كسر يزين أحد تيجانه تمثال نصفي لعجلبول: ويمكن لجذع تمثال ذكري وتمثال للإلهة نايكي أن يكملا العناصر. تؤلف الرؤوس والأقنعة، التي كان يزين بعضها الإفريز، مجموعة استثنائية، سواء من حيث الكم أو النوع. وهي تستمد إلهامها من فناني ومدارس النحت اليوناني والهيلينستي الكبيرة، وتشهد على انتقائية المشاغل الفنية الشرقية في القرن الثاني الميلادي، خاصة مدرسة أفروديسياس التي تأثيرها محسوس بوجه خاص. استلهمت هذه الجصيات المقولبة بسرعة من الأنماط الرئيسة، والشخوص الإلهية، وصور الحكام، وأقنعة الكوميديا الحديثة، دون نسخها، مما يعقد عملية البحث عن المصادر ويعرض للشبهة التعرف على الشخوص. ليست الدراسة المقدمة هنا سوى مقاربة أولية.