À partir d’un traitement analytique d’enfant, l’auteure s’intéresse dans cet article aux achoppements du travail du rêve en lien avec les vicissitudes de la constitution d’un espace tiers. Le modèle de la censure de l’amante proposé par Michel Fain sert de point de départ à sa réflexion.
Based on an analytic treatment of a child, the author focuses on the stumbling blocks of the dream-work in relation to the vicissitudes of the constitution of a third space. Michel Fain’s model of the censorship of the lover serves as a starting point for the reflection.