Diderot et les Antilles : nouvelle sensationnelle d’un tremblement de terre en 1770 dans son Voyage à Bourbonne et à Langres

Résumé Fr En

Dans le récit d’un voyage qu’il fait en terre natale, Voyage à Bourbonne et à Langres (1770), Diderot se prend à rêver, en commentant les origines souterraines du thermalisme local, aux dimensions gigantesques du globe terrestre, à ses interconnexions, et aux incidences potentielles d’un récent et mystérieux tremblement de terre aux Antilles sur notre continent européen. Ses intuitions scientifiques y sont aussi un poème à l’éloge de la Nature et une réflexion sur ses origines.

In the account of a journey he made to his native land, Voyage à Bourbonne et à Langres (1770), commenting on the underground origins of local thermalism, Diderot dreams about the gigantic dimensions of the globe, its interconnections, and the potential impacts on our European continent of a recent and mysterious earthquake in the West Indies. His scientific intuitions are also a poem in praise of Nature and a reflection on its origins.