La composition du cartulaire de l’abbaye de Flône (diocèse de Liège) au début du xve siècle et ses liens avec les archives

Résumé Fr En

Le Liber cartharum de l’abbaye de chanoines réguliers de Flône (Belgique, province de Liège) a été rédigé au tout début du xve siècle, puis à la fin du xve siècle. À la suite du travail de M. Évrard qui, en 1892-1893, a édité les plus anciennes chartes de l’abbaye, le cartulaire médiéval est daté par les historiens de 1386-1408 et ceux qui l’évoquent affirment qu’il a été réalisé à la suite d’une visite canonique de l’évêque Arnold de Hornes (1386). Toutefois, une étude minutieuse de la première strate du manuscrit permet de voir qu’il n’a été en fait élaboré qu’entre 1408 et 1413. Le contexte de réalisation est alors différent de celui qui est généralement évoqué: le cartulaire a été compilé à la suite du schisme épiscopal de 1406-1408 dans le diocèse de Liège et de ses conséquences pour l’abbaye. Contrairement à de nombreux cartulaires des xve et xvie siècles, le Liber cartharum est relativement peu tourné vers la gestion économique quotidienne des biens de l’abbaye, ce qui peut être mis en relation avec l’existence d’autres livres. Enfin il est intéressant de constater qu’à la fin du xvie siècle ce cartulaire a été placé dans un écrin protecteur quand il a été relié au milieu de cahiers modernes, puis qu’il a encore été utilisé comme base de travail pour la réalisation d’un nouveau cartulaire à la fin du xviie siècle.

The cartulary composed by the regular canons of Flône (diocese of Liège) at the beginning of the fifteenth century and its links with the archivesThe Liber cartharum, a cartulary of the regular canons monastery of Flône (Belgium, province of Liège), was first written at the very beginning and then at the end of the fifteenth century. After the work of M. Évrard who edited the oldest charters of the abbey in 1892-1893, historians have dated this medieval cartulary as written between 1386 and 1408 and have stated it had been produced following a canonical visit by the bishop Arnold de Hornes (1386). However, a careful examination of the earliest part of the text allows to conclude that this cartulary has in fact been produced between 1408 and 1413, more than twenty years after the bishop’s visit. Then the circumstances had to be different from those previously evoked: conversely, this dating strongly suggests that the cartulary was produced following the episcopal schism which happened in 1406-1408 in the diocese of Liège and the consequences thereof. In contrast with many cartularies of the fourteenth and fifteenth centuries, the daily economic management of the abbey’s property and income does not represent a significant part in the Liber cartharum Flonensis. This observation can be connected with the fact that other registers have been written by the canons previously and shortly after. Finally, it is interesting to note that the cartulary was protected by being bound in between modern quires at the end of the sixteenth century, and was used as a basic reference for the compilation of a new cartulary at the end of the seventeenth century.