Les familles en réanimation : un soutien pour l'éveil de coma ?

Résumé Fr En

Cet article propose un regard sur la place des familles au chevet des patients comateux et leur rôle potentiel dans le processus d’éveil, notamment en ce qui concerne le travail de mémoire et le partage d’affect, principalement la honte. Il s’appuie sur l’expérience de travail de plusieurs années d’un psychologue en service de réanimation adulte. La réanimation est un lieu dans lequel la place de chaque objet est pensée en fonction de son utilité pour le soin du patient, mais peu dans la perspective du lien à l’entourage. Certains objets comme la famille sont porteurs de complexité à résonances affectives. L’article montre que cette complexité, si elle est accompagnée par le psychologue et l’équipe soignante, peut jouer un rôle favorable dans le processus d’éveil et dans le travail de réappropriation de son vécu par le patient.

Families in intensive care : support when emerging from coma?This article takes a close look at what place families around the bedside of comatose patients take and their potential role in the process of awakening, especially as far as the work on memory and sharing affect (mainly shame) are concerned. It is based on a number of years of working experience of a psychologist in an adult intensive care unit. Intensive care is a place where each object’s location is thought out according to its utility in the patient’s care, but hardly at all within the perspective of the circle of family and close friends. Some objects like the family bear with them a level of complexity that has an emotional resonance. The article shows that when accompanied by the psychologist and the medical team, this complexity can play a positive role in the awakening process and in the patient’s work of re-appropriation of his or her past life.