Chapitre 5. La protección de la especie humana. El rol del Derecho

Résumé Fr En

Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles nous pourrions penser que l’espèce humaine pourrait être en danger. On parle du réchauffement climatique qui produit d’importantes catastrophes naturelles inhabituelles ; d’armes de plus en plus destructrices ; d’attentats terroristes graves avec des armes chimiques, etc. Mais on ne peut ignorer l’une des menaces qui pèsent sur l’espèce humaine, qui est le transhumanisme ou le posthumanisme. C’est du point de vue de ce dernier sujet, sur lequel on a déjà beaucoup écrit, que nous essaierons d’axer notre analyse, en accordant une attention particulière à la question relative à l’édition de gènes (CRISPR/Cas 9).

There are many reasons why we might think that the human species might be in danger. We talk about global warming which produces major unusual natural disasters; increasingly destructive weapons; serious terrorist attacks with chemical weapons, etc. But we cannot ignore one of the threats hanging over the human species, which is transhumanism or posthumanism. It is from the point of view of this last subject, on which much has already been written, that we will try to focus our analysis, paying particular attention to the question relating to gene editing (CRISPR/Cas 9).