Plutôt mourir que souffrir, une rupture anthropologique. Ou comment le refus de la douleur fait souffrir

Résumé Fr En

La douleur doit être combattue à tout prix. Cela n’a pas toujours été le cas et au cours des siècles la recherche du sens de la douleur a pu prendre différentes formes. C’est au 20e siècle que la douleur a été rejetée comme insensée en référence à la douleur de fin de vie. Mais nombre d’autres douleurs sont négligées, voire recherchées. Ce refus culturel de la douleur s’accompagne d’un traitement médical de la douleur qui paradoxalement a diminué notre sensibilité à la douleur. Si bien que nous voyons apparaître des douleurs rebelles, voire réfractaires. La peur de la douleur remplace la peur de la mort et on préfère mourir de peur de souffrir.

Pain must be fought at all costs. This has not always been the case and over the centuries the search for the meaning of pain has taken different forms. It was in the 20th century that pain was rejected as senseless in reference to the pain at the end of life. But many other pains are neglected or even sought after. This cultural rejection of pain is accompanied by a medical treatment of pain which paradoxically has reduced our sensitivity to pain. So much so that we see rebellious or even refractory pain appearing. The fear of pain replaces the fear of death and we prefer to die for fear of suffering.