Un peuple introuvable ? Sur les logiques sociales du confinement du vote dans la politique européenne

Résumé Fr En

Alors que les citoyens de l’Union européenne ont voté en 2019 pour le 9ème fois pour élire leur Parlement, l’article s’interroge sur les « effets » de ce vote sur la politique de l’Union européenne. Faute de disposer, à la manière du sismologue, d’une échelle de Richter qui permettrait de traquer les effets telluriques des consultations électorales sur la tectonique des plaques européennes, on engage ici un jeu de piste à l’intérieur du centre de pouvoir européen pour suivre à la trace ce que le vote européen fait à l’Union. En reparcourant les différents sites de la négociation et de la décision européennes, on identifie les relais mais aussi les verrous et autres stabilisateurs automatiques qui déterminent l’onde de choc du vote européen, révélant par-là les traits singuliers d’un champ du pouvoir européen où la politique représentative apparaît comme l’éternel junior partner.

As the citizens of the European Union voted in 2019 for the 9th time to elect their Parliament, the article questions the "effects" of this vote on a polity, the European Union; which was invented without it, or even against it. Short of Richter scale that would allow us to track the telluric effects of the electoral consultations, a treasure hunt is launched here within the field of European power to track what the European vote does to the Union. Going through the different sites of EU decision-making, I identify the triggers and the deadlocks that shape the impact of the vote, revealing the singular features of an EU field of power which representative politics remains in the role of a junior partner.