Ortega : réalité et phénoménologie

Résumé Fr En

Selon Julian Marías, dès qu'Ortega pensa soigneusement la phénoménologie, il alla au-delà de celle-ci en ce qu'elle a de philosophie idéaliste, d'affirmation de la conscience comme réalité absolue. L'élimination de l'exécutif est illusoire, parce que la réalité même, et non son image ou son concept, est exécutoire ; quand le phénoménologue croit être en train de se consacrer à un moi phénoménologiquement réduit, à un moi-conscience, c'est son moi exécutif, pleinement réel, qui opère avec une image passée de son moi, qui fut également auparavant exécutif. La réalité de notre vie apparaît sous l'illusion de la conscience.

According to Julián Marías, as soon as Ortega thought deeply about phenomenology, he went beyond its idealistic philosophical aspect, which affirms conscience as absolute reality. The elimination of the executive feature of conscience is illusory because reality itself, not its image or concept, is executive. When a phenomenologist thinks that he is dealing with a reduced I, with an I-conscience, it is the executive I, fully real, the one which brings about a preterit image of its I, which was also executive before. Underneath the illusion of conscience, reality appears as our life.