A Vision of National History in the Poetry of Vladimir Jagličić Une vision de l'histoire nationale dans la poésie de Vladimir Jagličić Визија националне историје у песништву Владимира Јагличића En Fr Sr

Résumé En Fr Sr

This paper examines a selection of poems by Vladimir Jagličić based on the themes from national history. The history of Serbs is glorious and vital in his poems set in the age of the Nemanjić dynasty, but it is marked by martyrdom and anguish in poems focusing on later periods. In poems related to particular historical events, Jagličić restores distinguished, though often forgotten individuals, as well as nameless martyrs and suppressed ideas, consistently defying the stereotypes and always holding on to the principles of humanism. These poems are therefore reflective, often ontological, metaphysical even, while their national sentiment is inseparable from love for humankind and aspirations to biological and cultural survival. The reader of this paper will find that Jagličić presents the past as something perpetually active, unfinished and thus implicitly connected with the future. The paper concludes that Jagličić employs the themes from Serbian history in order to further his humanistic and ethical ideas, all the while pursing stylistically innovative expression. In his instances of dedication, self-sacrifice and martyrdom, Jagličić finds tenets and constants pertaining to the whole of humanity. His historical poetry therefore attains universal meanings and establishes relevance for readership outside of Serbian cultural space.

Cet article examine une sélection de poèmes de Vladimir Jagličić basés sur des thèmes de l'histoire nationale. L'histoire des Serbes est glorieuse et vitale dans ses poèmes qui se déroulent à l'époque de la dynastie Nemanjić, mais elle est marquée par le martyre et l'angoisse dans des poèmes axés sur des périodes ultérieures. Dans des poèmes liés à des événements historiques particuliers, Jagličić restaure des individus distingués, bien que souvent oubliés, ainsi que des martyrs sans nom et des idées supprimées, défiant constamment les stéréotypes et s'accrochant toujours aux principes de l'humanisme. Ces poèmes sont donc réflexifs, souvent ontologiques, voire métaphysiques, alors que leur sentiment national est indissociable de l'amour de l'humanité et des aspirations à la survie biologique et culturelle. Le lecteur de cet article trouvera que Jagličić présente le passé comme quelque chose de perpétuellement actif, inachevé et donc implicitement lié au futur. L'article conclut que Jagličić utilise les thèmes de l'histoire serbe pour approfondir ses idées humanistes et éthiques, tout en recherchant une expression stylistique innovante. Dans ses exemples de dévouement, d'abnégation et de martyre, Jagličić trouve des principes et des constantes concernant l'ensemble de l'humanité. Sa poésie historique atteint donc des significations universelles et établit une pertinence pour le lectorat en dehors de l'espace culturel serbe.

Велики број песама Владимира Јагличића тематизује догађаје и личности из историје Срба. Јагличићев поетски поступак помера устаљена поимања прошлости и развија нова, хуманистичка гледишта. Његова поезија је мисаона, неретко онтолошка и метафизичка, а национално осећање у њој нераскидиво је од човекољубља и човековог настојања да се биолошки преживи и културно опстане. У примерима пожртвовања и страдалништва у националној историји, Јагличић проналази општељудска начела и константе. Тиме његове песме историјске тематике остварују универзална значења, стичући релевантност и ван српског културног простора.