Les relations franco-allemandes dans une Europe élargie : la fin d'une époque ?

Résumé Fr En

L’évolution des relations bilatérales entre la France et l’Allemagne depuis la fin de la guerre froide a pu donner l’impression qu’un changement profond était intervenu, surtout en ce qui concerne leur capacité conjointe à donner une impulsion à la construction européenne. Pourtant, au cours de la dernière décennie, la mutation des relations franco-allemandes au sein de l’Union s’est accompagnée d’une rhétorique officielle de la continuité qui s’avère de plus en plus décalée par rapport à la réalité. S’agit-il simplement d’une « mauvaise passe » ou bien assistons-nous plutôt à un changement d’époque ? Certes les divergences d’intérêts à court et moyen termes risquent de gagner en importance, mais, si l’Allemagne et la France ne perdent pas de vue la valeur de leur relation stratégique, elles pourront peut-être mieux les surmonter.

French-German Relations in an Enlarged Europe : An Era Coming to End ? The evolution of French-German relations since the end of the Cold War has given the impression that a profound change is taking place, especially in their common capacity to give an impulse to the European construction. However, over the last ten years, the evolution of the relationship between these two countries, within the EU, has been accompanied by an official rhetoric of continuity which is becoming obsolete. Is the relationship simply going through a « bad patch », or is it that times have change ? Divergences over short and middle term interests may gain in importance, but if both France and Germany remain focused on the value of their strategic relationship, they can certainly overcome their discrepancies.