L'accompagnement socio-judiciaire saisi par l'informatisation en Belgique

Résumé Fr En De Es

Cette contribution propose une analyse des évolutions contemporaines de l’accompagnement socio-judiciaire des condamnés par le biais de l’informatisation de l’activité. Sur la base d’une étude empirique du travail réalisé en Belgique par les assistants de justice, nous montrons comment une application informatique, dénommée SIPAR, participe à la reconfiguration du travail social en justice et s’ancre dans des enjeux de normalisation, de contrôle et de gestion administrative.

Socio-judicial assistance rendered as information in Belgium In this contribution we present an analysis of current changes regarding the socio-judicial assistance of offenders, through the perspective of the computerization of their activities. Based on an empirical study on the practice of judiciary assistants in Belgium (probation officers), it is shown how a computer application, called SIPAR, plays a role in remodeling social work in justice, and in current issues regarding normalization, control and administration.

Der Artikel untersucht aktuelle Entwicklungen der Verwendung von Informationsverarbeitungssystemen im Bereich der sozialen Begleitung von Verurteilten. Über eine empirische Studie an Sozialarbeitern und Sozialarbeiterinnen in der Justiz in Belgien wird gezeigt, wie sich über die Verwendung von Computersoftware, genannt SIPAR, die Soziale Arbeit neu ausrichtet und sich an Kriterien der Normalisierung, Kontrolle und der administrativen Steuerung orientiert.

Este trabajo analiza la evolución actual de la asistencia socio-judicial de los condenados que se ha producido por la informatización de sus actividades. Con base en un estudio empírico sobre el trabajo que realizan los asistentes judiciales en Bélgica, se muestra cómo una aplicación informática, llamada SIPAR, redefine el trabajo social en el ámbito judicial y se fundamenta en cuestiones de normalización, control y gestión administrativa.