La conquête spatiale, de la guerre froide à la coopération internationale

Résumé Fr En

Durant une grande partie du xxe siècle, la rivalité politique entre les États-Unis et l’Union soviétique fut le vecteur principal de la conquête spatiale. L’effondrement du bloc soviétique ainsi que les crises économiques du bloc occidental ont ensuite conduit les principales puissances spatiales à mettre en place des programmes de coopération durable à l’échelle internationale, qui ont permis des réalisations ambitieuses comme la station spatiale internationale. Demain, avec l’arrivée de nouveaux pays maîtrisant les vols spatiaux, comme la Chine, et de partenaires du secteur privé, ces forces évolueront avec une accélération des programmes d’exploration de l’espace.

For a long period of the 20th century, the political rivalry between the United States and the Soviet Union was the main vector of space conquest. The collapse of the Soviet Union and the economic crises in the Western bloc then forced the major space powers to establish long-term international cooperation programmes, which have produced many achievements. In future, with the arrival of new countries that have mastered space flight, such as China, and partners from the private sector, these forces will evolve with an acceleration of space exploration programmes.