Cet article est basé sur des entrevues semi-dirigées faites auprès de 16 participantes engagées dans le travail d’escorte. La plupart sont ou ont été escortes indépendantes et plusieurs d’entre elles ont aussi une expérience de danseuse ou de masseuse érotique, ainsi que de travail en agence d’escorte. L’article présente et discute les résultats obtenus quant à leurs motivations à entrer dans l’industrie du sexe, leur expérience des différents milieux et des conditions de travail, l’impact de leur travail sur leurs relations amoureuses et leur consommation de drogue ou d’alcool. Concernant ces aspects, leur parcours s’avère assez semblable à celui qu’elles auraient pu avoir dans tout autre secteur d’emploi, à la différence des relations amoureuses qui sont souvent plus difficiles.
This article is based on semi-directive interviews done with 16 women offering escort services. Most are or have been independent escorts and many of them also have an experience as erotic dancer or masseuse, as well as agency escort. The article presents and discusses the results regarding their motivations to enter the sex industry, their experience of work environments and working conditions, the impact of their work on love relationships and their drug or alcohol consumption. Concerning these aspects, their work path appears to be rather similar to the one they would have had in any other employment sector, the main difference being of more difficult relationships.
Der Artikel basiert auf leidfadengestütze Interviews mit 16 Teilnehmerinnen, die bei einem Escort-Service arbeiten. Die meisten arbeiteten als Unabhängige, einige von ihnen hatten Erfahrungen als Tänzerinnen oder als Erotikmasseusen bzw. arbeiteten für eine Escort-Agentur. Der Artikel präsentiert die Ergebnisse der Untersuchung zu den Motivationen für die Aufnahme der Sexarbeit, ihren Erfahrungen in verschiedenen Milieus, zu den Arbeitsbedingungen, zu den Auswirkungen der Arbeit auf ihre Liebesbeziehungen sowie zu ihrem Alkohol- und Drogenkonsum. In Bezug auf diese Aspekte ähnelt sich die Sexarbeit allen anderen Beschäftigungssektoren mit Ausnahme der Liebesbeziehungen, die oft schwieriger sind.
Este artículo está basado en entrevistas semiestructuradas realizadas a 16 mujeres que han realizado trabajo como acompañantes (escorts). La mayoría son o han sido escorts independientes y algunas también tienen experiencia como bailarinas o masajistas eróticas, además de trabajar en agencias de escorts. El artículo presenta y discute los resultados obtenidos sobre sus motivaciones para entrar en la industria del sexo, su experiencia en distintos ámbitos y condiciones de trabajo, el impacto de su trabajo en sus relaciones sentimentales y su consumo de alcohol o drogas. Sobre estos aspectos, tienen un trayecto similar al que podrían haber tenido con cualquier otro trabajo, salvo en la cuestión de sus relaciones sentimentales que, a menudo, son más dif íciles.
