Construction d’une autonomie relative dans les territoires ruraux du nicaragua : une lecture méso-économique du coopérativisme paysan

Résumé Fr En Es

Le coopérativisme paysan au Nicaragua est un phénomène structurant du monde rural. Il met en tension des formes et des motifs de résistance et d’adaptation qui se manifestent de manière simultanée face aux orientations dominantes de la vie sociale. Mobilisant une approche méso-économique, cette contribution souligne les principaux mécanismes de différenciation rendus possibles par l’organisation en coopératives au sein d’un système structuré à l’échelle nationale. Ce système coopératif constitue une base organisationnelle orientée vers la défense d’un régime coopératif et contribue à façonner des espaces d’autonomie relative pour ses sociétaires et les communautés rurales au sein desquelles ils et elles s’engagent.

Peasant cooperativism in Nicaragua is a structuring phenomenon of the rural world. It brings into tension forms and motives of resistance and adaptation that arise simultaneously in the face of the dominant orientations of social life. Using a meso-economic approach, this contribution highlights the main mechanisms of differentiation made possible by the organisation into cooperatives within a system structured on a national scale. This system constitutes an organisational base oriented towards the defence of a cooperative regime and contributes to shaping spaces of relative autonomy for its members and the rural communities in which they are committed.

El cooperativismo campesino en Nicaragua es un fenómeno estructurante del mundo rural. Hace entrar en tensión formas y motivos de resistencia y adaptación que se manifiestan simultáneamente frente a las orientaciones dominantes de la vida social. Desde un enfoque meso-económico, esta contribución destaca los principales mecanismos de diferenciación que posibilita la organización de las cooperativas en un sistema estructurado a nivel nacional. Este sistema cooperativo constituye una base organizativa orientada a la defensa de un régimen cooperativo y contribuye a configurar espacios de autonomía relativa para sus miembros y las comunidades rurales en las que se involucran.