Las condiciones de transición hacia la sostenibilidad de los Espacios Urbanos

Résumé Es

CERC A DE 70% de l a pobl a-ción mundial vive en espacios urbanos y 75% de la actividad económica está también situa-da allí. Concentrando riquezas, las ciudades reúnen también pobreza extrema y degradación ambiental. La pregunta de las transiciones urbanas hacia la sostenibilidad resulta enton-ces fundamental. En Europa, la Convención de Leipzig puso en 2007 el tema de la "ciudad sos-tenible" como punto central de su agenda. Dos años después, el LAS CONDICIONES DE TRANSICIÓN HACIA LA SOSTENIBILIDAD DE LOS ESPACIOS FRANÇOIS MANCEBO* URBANOS reporte de la EU-SDS (European Union Sustainable Development St rateg y), present ado por l a Comisión Europea, entronizó la temática de sustainable cities. Estas dos iniciativas, siendo di-ferentes por su historia, su tipo de desarrollo, su tamaño y su patrimonio, insisten en la plura-lidad de caminos que conducen hacia una de ciudad sostenible. Pero si la cuestión de soste-nibilidad hizo su entrada de mo-do fulminante en las estrategias y discursos en estos últimos diez ¿CÓMO LA SOSTENIBILIDAD INFLUYE EN LA EVOLUCIÓN DE LOS ESPACIOS URBANOS Y EN SU FABRICACIÓN? ¿CUÁLES SON LAS CONDICIONES QUE PERMITEN TRANSICIONES URBANAS SOSTENIBLES QUE NO SON ÚNICAMENTE ENERGÉTICAS? ESTAS SON LAS PREGUNTAS A LAS CUALES ESTE ARTÍCULO TRATARÁ DE RESPONDER. años, la puesta en práctica de po-líticas de desarrollo sostenible no ha sido consecuente. Si hay un consenso científico y político acer-ca de la importancia y la urgencia de construir un 'mundo sosteni-ble', cuando se trata de determi-nar cómo lograrlo concretamente, o sencillamente de ponerse de acuerdo sobre lo que es esta soste-nibilidad, el bello consenso desa-parece. La razón por la cual es tan complicado definir la sostenibili-dad reside en el hecho que no se trata solamente de una 'ciencia'.