Les communes et l’échange d’informations en matière de sécurité

Résumé Fr En

Si l’État détient la compétence de principe en matière de sécurité, il travaille aussi avec les communes pour lutter contre la délinquance. À ce titre, l’échange d’informations présente une grande importance. Alors que les autorités de l’État détiennent des éléments qui intéressent les communes, l’inverse est également vrai. Cependant, malgré les obligations imposées par la loi, le partage d’informations n’est pas une chose aisée. De même, l’État travaille avec la sécurité privée. Dans ce cadre, le cadre est moins contraignant.

Although the state has exclusive competence in matters of security, it also works with the municipalities to combat delinquency. As such, the exchange of information is of great importance. While state authorities hold elements that interest the municipalities, the opposite is also true. However, despite the obligations imposed by law, sharing information is not easy. Similarly, the state works with private security. Within this context, the framework is less restrictive.