Étude comparative des récits de voyage de Marcel et Jane Dieulafoy en Perse

Résumé Fr En

Cet article, qui porte sur les fouilles archéologiques menées en 1881-1882 par Marcel et Jane Dieulafoy lors de leur premier voyage en Perse, étudie les énoncés respectifs de chacun des membres du couple. Il met en évidence la renommée scientifique naissante de Jane, qu’elle a acquise par son implication dans le voyage, et montre comment son époux en bénéficie. L’étude des textes, considérant le cadre des divisions sociales et discursives de l’époque, souligne néanmoins un véritable échange entre les époux et offre à voir une intertextualité riche et constructive, motivée par une sincère collaboration.

This article deals with the archaeological excavations carried out in 1881-1882 by Marcel and Jane Dieulafoy during their first trip to Persia and examines the respective accounts of each of the members of the couple. It highlights Jane’s emerging scientific fame, which she acquired through her involvement in the expedition, and shows how her husband benefited from it. The study of the texts, considering the social and discursive divisions of the time, nevertheless underlines a real exchange between the spouses and gives us the image of a rich and constructive intertextuality, motivated by genuine collaboration.