Autour d'un millénaire : le psautier manuscrit 54 de la Médiathèque de Cambrai, son propriétaire l'évêque Gérard Ier (1012-1051) et le calendrier-nécrologe dit « de Florennes »

Résumé Fr En

À l’occasion du millénaire du début de l’épiscopat de Gérard Ier, évêque de Cambrai (1012-1051), un examen nouveau du psautier de la Médiathèque municipale de Cambrai (manuscrit 54) étaie le soupçon soulevé en 2000 par Denis Muzerelle que ce psautier a dû appartenir en propre à Gérard. Réalisé sans doute à l’abbaye de Saint-Amand-les-Eaux vers 1020, son calendrier-nécrologe dit « de Florennes (Belgique) » s’avère contenir des détails qui permettent d’établir sans ambiguïté une commande de Gérard. On aboutit ainsi à une ré-interprétation de plusieurs événements, voire à la solution de quelques problèmes de l’histoire européenne : la division de la Lotharingie en deux duchés en 959 suivie en 965 de la création des marches de Valenciennes et Éname, la succession de l’empereur Henri II (1002-1024) et la rébellion lotharingienne de 1024-1025 jusqu’à présent mal comprise, l’apparition, au xie siècle, et par un « paradoxe troublant », de la famille comtale de Verdun dans les Pays-Bas, puis les origines (cambrésiennes) des comtes de Gueldre et les causes de la migration de ces Flamenses vers ce pays lointain. Ces perspectives soulignent une fois de plus que Gérard Ier a joué un rôle politique au plus haut niveau, notamment au temps du roi (puis empereur) Henri II (1002-1024).

Around a Millennium : the Hand-Written 54 Psalm-Book of the Cambrai Médiathèque, the Owner, Bishop Gerard I (1012-1051), and the So-Called « de Florennes » Calendar-ObituaryAt the millenary of the rise to the bishopric of Cambrai of bishop Gerard Ist (1012-1051), a new examination of the psalter Médiathèque Municipale de Cambrai manuscript 54 corroborates the suggestion forwarded by Denis Muzerelle in 2000 that manuscript 54 must have belonged to Gerard personally. Doubtlessly written in the abby of Saint-Amand-les-Eaux about 1020, its calendar-necrology, generally referred to as « the necrology of Florennes (Belgium) », contains the details allowing the final establishment of Gerard’s ancestry. From there, some new interpretations of well-known facts as well as solutions to well-known problems of European history present themselves : the division of Lotharingia in two duchies in 959 followed in 965 by the creation of the marches of Valenciennes and Éname, the succession of king (emperor) Henry II (1002-1024) and the ill-explained Lotharingian rebellion of 1024-1025 in its wake, the appearance by « troubling paradox » of the House Verdun in the Low Countries in the eleventh century, finally the (Cambresian) roots of the House of Guelders and the causes of the migration of these Flamenses to this faraway country. These perspectives fully confirm the ranking of Gerard Ist as a first class political actor, especially during the reign of Henry II.