Des réécritures féministes d’épopées antiques pour diffuser le renouvellement historiographique : Lavinia, Circé et Le Silence des vaincues

Résumé Fr En

Les romans de Ursula K. Le Guin, Madeline Miller et Pat Barker sont racontés du point de vue d’une femme qui, de personnage secondaire, devient la protagoniste. Les autrices intègrent les acquis du féminisme en sciences sociales pour offrir un récit alternatif d’événements célèbres qui déconstruise le discours androcentré. Aux mythes glorifiant l’héroisme combattant, elles substituent une analyse des formes de l’asservissement des femmes et notamment des violences genrées tout en mettant en scène les modalités d’un exercice du pouvoir féminin. La fiction devient ainsi un outil de mise en garde contre les biais de l’état actuel de la documentation antique et participe de la lutte contre son instrumentalisation par l’extrême droite.

The novels by Ursula K. Le Guin, Madeline Miller and Pat Barker are told from the viewpoint of women who were originally background characters and become protagonists. These women writers use feminist social sciences and offer a retelling of famous events which departs from the male-centered narratives. Instead of myths glorifiying the fighting hero, they focus on female servitude and gendered violence while pointing out opportunities for female agency. Fiction serves as a warning againt the bias in ancient source material and push back against the weaponizing of ancient literature by the far-right.