Une méthode basée sur les polices Multiple Master pour mettre à l'échelle des glyphes sans en changer les caractéristiques de trait

Résumé Fr En

Cet article présente la « Mise à échelle compensatrice », une méthode d’avant-garde qui permet de modi?er automatiquement les dimensions des glyphes. Pour les polices Multiples Masters ayant un axe « épaisseur », cette information sur la graisse permet de compenser les changements d’épaisseur de trait dus à un changement d’échelle. Elle peut également servir à -créer de véritables petites capitales, des minuscules cyrilliques et – puisque les échelles verti cale et horizontale peuvent être ajustées indépendamment l’une de l’autre – de vraies polices -étroites. La comparaison avec des styles de caractères existants montre que le résultat du mo dèle est relativement proche de celui des vrais œils. Contrairement aux formats de données -« intelligents », le modèle présenté ci-dessous est une méthode de traitement de formes préexis tantes qui n’est pas tributaire d’une technique de police particulière. Le résultat produit par cette méthode a le même format que celui des données fournies en entrée et il peut donc être réutilisé par d’autres outils. Cette méthode peut donc être l’un des modules d’une chaîne de dessin de caractères, plutôt qu’un outil autonome.

This article presents Compensating Scaling, an advanced method for changing the dimensions of glyphs. Working with MM fonts that have a weight axis, the “boldness” information is used to compensate for changes in stroke weight caused by the scaling. The method helps to create true small caps, Cyrillic lowercase and – since the horizontal and vertical scale -factors can be chosen independently – even true condensed fonts. Comparisons to existing type faces show that the output generated by the model is rather close to that of the true glyphs. In contrast to “intelligent” data formats the model suggested here is a technology-independent formula for the processing of pre-existing shapes. The output has the same format as the input and can be subsequently processed, making the method a tool for the automation of a speci?c design step rather than a stand-alone technology.