Pêche artisanale et émigration des jeunes africains par voie piroguière

Résumé Fr En

Au cours des dernières années, les arrivées de pirogues chargées de jeunes migrants africains sur les plages des îles espagnoles des Canaries, au large de l’Afrique de l’Ouest, ont suscité maintes interrogations. On analysera ici le rôle joué par les communautés de pêcheurs artisans africains. Ces pêcheurs, très dynamiques et tenant une place importante dans l’économie ouest-africaine, ont acquis au cours de leur histoire des capacités qui les ont en quelque sorte préparés à fournir un appui efficace à la migration par voie maritime. On décrit aussi par quel enchaînement d’événements les filières migratoires en sont venues à faire appel à leurs services. Mais il apparaît aussi que les pêcheurs artisans ne sont pas les organisateurs de ce phénomène et ne fournissent pas non plus le gros des effectifs migrants.

Small-scale fisheries and seaborne emigration of young AfricansOver the last few years, the sight of canoe boats packed with young African migrants arriving on the shores of the Spanish Canary islands has raised a number of questions. Here we examine the role played by communities of African artisanal fishermen. These highly dynamic fishermen are critical to West Africa’s economy and have throughout their history acquired skills that have in many ways prepared them for playing their part in seaborne migration. We also describe the chain of events that have encouraged migrant networks to use their services. What becomes clear however is that the artisanal fishermen have not been the prime movers in the actual organization of migration, and that they themselves do not make up the bulk of the migrants.