Evaluation du fonctionnement familial : proposition d’un modèle intégratif pour soutenir la pratique clinique et la recherche

Résumé Fr En Es

Le présent article porte sur la question de l’évaluation du fonctionnement des familles. Il vise à proposer un lexique des principales composantes du fonctionnement des familles et à présenter un modèle explicatif multidimensionnel et intégratif du fonctionnement familial afin de soutenir la pratique d’évaluation des thérapeutes familiaux et des chercheurs. Les buts visés par cet exercice sont, d’une part, de renforcer l’évaluation systématique de la famille par les thérapeutes familiaux afin de garantir la plus forte adéquation possible entre les caractéristiques du fonctionnement des familles et les interventions proposées et, d’autre part, de soutenir les thérapeutes qui veulent contribuer au développement des connaissances dans le domaine de la thérapie familiale ( Practice-Based-Evidence). Nous espérons également que ce modèle puisse soutenir les chercheurs intéressés par le développement des pratiques probantes en thérapie familiale ( Evidence-Based-Practice).

The present article deals with the issue of evaluating family functioning. The aim is to propose a list and definitions of the main components of family functioning and present a multidimensional and integrative explanatory model of family functioning, whose purpose is to provide a framework for the practice of family evaluation by family therapists and researchers. The objectives of this undertaking are : 1. to encourage a systematic approach to the evaluation of the family by family therapists, in order to reach the best possible fit between the characteristics of family functioning and recommended therapeutic interventions ; and 2. to support therapists who wish to contribute to the development of knowledge in the field of family therapy (Practice­Based Evidence). We also anticipate this model will guide researchers who are interested in the development of Evidence­Based Practice in family therapy.

Este artículo se centra en el tema de la evaluación del funcionamiento de la familia. Su objetivo es de proponer un glosario de los principales componentes del funcionamiento de la familia y de presentar un modelo explicativo multidimensional e integrador del funcionamiento de la familia para apoyar la práctica de la evaluación de los terapeutas de familia e investigadores. Los objetivos de este ejercicio son, en primer lugar, para fortalecer la evaluación sistemática de la familia por los terapeutas de familia para garantizar la mejor concordancia posible entre las características de funcionamiento de la familia y las intervenciones propuestas y, segundo, para apoyar a los terapeutas que quieran contribuir al desarrollo del conocimiento en el campo de la terapia familial (Practice­Based­Evidence). También esperamos que este modelo puede apoyar a los investigadores interesados en el desarrollo de las prácticas basadas en la evidencia en la terapia familial (Practice­Based­Evidence).