O discurso público sobre violência e juventude no Rio de Janeiro

Résumé Pt En Fr

O artigo trata do problema da juventude em situação de exclusão no Rio de Janeiro e das relações observadas entre essa parcela da população e o tráfico de drogas. Após explicitar os efeitos devastadores desse fenômeno, o artigo apresenta, em linhas gerais, alguns dos principais marcos das abordagens públicas que orientam as iniciativas mais abertamente comprometidas com políticas incorporadoras e democráticas ; o que é chamado de discurso público para o problema da juventude e a violência. Finalmente, com base em intervenções proferidas por jovens de favelas e de comunidades pobres, o autor tenta apontar as ambigüidades e possíveis perversões semânticas do discurso público vigente.

Public Discourse on Violence and Youth in Rio de Janeiro. The article addresses the problem of young people in a situation of exclusion in Rio de Janeiro, and the relationship between this fraction of the population and drug trafficking. After listing the devastating effects of this phenomenon, the author outlines certain characteristics of the public approaches that have provided openly integrative and democratic initiatives. The article also looks at what is called public discourse on the problem of youth and violence. Finally, using accounts by young people from the favelas and poor communities, the author highlights the ambiguities and possible semantic corruptions of the public discourse currently used on the subject.

Le discours public sur la violence et la jeunesse à Rio de Janeiro. L'article aborde le problème de la jeunesse en situation d'exclusion à Rio de Janeiro, et des relations entre cette fraction de la population et le trafic de drogues. Après l'énoncé des effets dévastateurs de ce phénomène, sont abordées, en leurs lignes générales, certaines caractéristiques des approches publiques porteuses d'initiatives ouvertement intégrantes et démocratiques. Est abordé aussi ce qui est appelé discours public sur le problème de la jeunesse et de la violence. Enfin, en se fondant sur des témoignages de jeunes des favelas et de communautés pauvres, l'auteur pointe les ambiguïtés et possibles corruptions sémantiques du discours public en vigueur sur le sujet.