Le temps comme concept hybride

Résumé Fr En

Contrairement à ce que l’on soutient souvent, la notion de présent, et par conséquent aussi celles de passé et de futur, ne sont pas subjectives ni dépendantes des conditions de leur énonciation. Elles sont aussi objectives que celles d’antériorité ou de simultanéité. Si le concept de réalité est un prédicat de deuxième ordre, celui de présent est un prédicat de troisième ordre. On en conclut que notre concept de temps est hybride et que notre schème conceptuel nécessite autant le « temps-série » (relation d’ordre entre événements) que le « temps-devenir » (passage du présent au passé).

Contrary to what is often argued, the notion of present, as well as the notions of past and future, are not subjective nor dependent on the conditions of their enunciation. They are as objective as those of anteriority or simultaneity. If the concept of reality is a second order predicate, then the concept of present is a third order predicate. We conclude that our concept of time is hybrid and that our conceptual scheme requires both « serial time » (relation of order between events) and « becoming time » (shift from present to past).