Du recensement militaire au recensement universel : le premier recensement de la Hongrie

Résumé En Fr Es

Horvath (Robert). - From the Military Census to the Universal Census. The First Census in Hungary (1784-1785) Joseph II ordered the first Hungarian census to be carried out in 1784-1785 in which the country's entire population without exception was enumerated. « Updates », based on data from population movements, were undertaken during the following years, but were soon abandoned. The operation was part of a large movement which led to the establishment of the first modern censuses in Europe and the United States during the second half of the 18th century. It was not, however, until the middle of the following century that another « universal » census was undertaken in Hungary. The census of 1784-85 however, had a considerable impact on the way historians have viewed population growth in Hungary during the 18th century.

Horvath (Robert). - Du recensement militaire au recensement universel. Le premier recensement en Hongrie (1784-1785) Joseph II fait procéder en 1784-1785 au premier recensement hongrois couvrant sans exclusion l'ensemble de la population du pays. Des « révisions », fondées sur les données du mouvement de la population sont réalisées dans les années suivantes, mais sont rapidement abandonnées. L'opération fait partie d'un large mouvement qui conduit en Europe et aux Etats-Unis à la mise en place des premiers recensements modernes dans la seconde moitié du xviue siècle. Il faudra cependant attendre le milieu du siècle suivant pour que soit réalisé en Hongrie un nouveau recensement « universel ». Celui de 1784-1785 modifiait pourtant profondément l'idée que se faisaient les historiens de la croissance démographique en Hongrie au xvine siècle.

Horvath (Robert). - Del Censo Militar ai Censo Universal. El primer censo en Hun- gria (1784-1785) Joseph II en 1784-1785 hizo levantar el primer censo Hungaro, que cubrió, sin exclusion, toda la población del pais. Posteriormente se realizar on verificaciones, basadas sobre los datos concernientes al movimiento de la población, pero fueron rapidamente abandona- das. Esta operación forma parte de un vasto movimiento, que condujo en Europa y en los Estados Unidos ha sentar las bases de los primeros censos modernos de la segunda mi tad del siglo xviii. Sin embargo, en Hungría, habrá que esperar mediados del siguiente siglo, para que sea realizado un nuevo censo « universal ». Este de 1784-1785, modificó profunda- mente la idea que se hacian los historiadores, sobre el crecimiento demográfico de Hungría en el siglo xviii.