Des cultures qui peuvent apparaître comme des phénomènes locaux sont prises en charge par des défenseurs qui veulent leur assurer ou leur rendre une certaine dignité et les élever au-dessus du niveau local. C’est ce que montre l’exemple du félibrige avec son action en faveur de la langue et de la culture provençales. Bien que l’idée de « nation » ne soit pas forcément prise dans un sens politique par ceux qui l’utilisent, l’accusation de séparatisme les oblige à l’abandonner. L’espace du régionalisme entre le local et le national, dès lors ouvert, peut néanmoins susciter une opposition entre ceux qui font des cultures régionales une composante de la nation et ceux qui refusent cette limitation au domaine culturel et passent du constat à la revendication.
Local cultures are defended by people who want to ensure them some dignity and raise them above their local level, as shown by the example of the Félibrige and its action in favour of the Provençal language and culture. Although people do not always use the concept of « nation » in a political sense, they are forced to abandon it so as not to be accused of separatism. Between the local and the national frameworks room is opened for regionalism. But within this regional framework a clash may emerge between those who accept to consider regional cultures as a component of the nation, and those who deny this restriction and refuse to confine their demands to the cultural field.
ZusammenfassungDie Kulturen, die als lokale Phänomene erscheinen mögen, werden von Menschen verteidigt, die ihnen eine gewisse Würde sichern oder zurückgeben wollen und sie über ihre lokale Ebene erheben wollen. Dies wird gezeigt am Beispiel des Félibrige und seiner Aktion zugunsten der provenzalischen Sprache und Kultur. Obwohl der Begriff von Nation nicht unbedingt im politischen Sinne von ihren Benutzern verstanden wird, werden diese dazu gezwungen, auf ihn zu verzichten, um nicht von Separatismus beschuldigt zu werden. Zwischen dem lokalen und dem nationalen Rahmen eröffneten sie dadurch einen Raum für Regionalismus. In diesem regionalem Rahmen können diejenigen, die in den regionalen Kulturen eine Komponente der Nation sehen, in Konflikt mit denen geraten, die diese Beschränkung auf das kulturelle Gebiet ablehnen und von Feststellungen zu Forderungen übergehen.
