Fiche du document
2018
- handle: 10670/1.x0rq34
- isbn: 979-10-91460-35-4
- hal: hal-01877881
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Sujets proches
Spelling Transliterating Transcribing Escritura manual Lenguaje escrito Sistemas de escritura Transcription (translittération) Translitération Romanisation (translittération) Graphie Romanisation (transcription) Transcription (linguistique) Graphie Graphèmes Systèmes d'écriture Écriture manuelle Graphémique Graphie Langue écrite Écriture (système graphique) Langage écrit (système graphique) Signes graphiques Écritures (langage) GraphieCiter ce document
Jean Sibille, « Une graphie spontanée de l'Occitan au début du XXIe siècle », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.x0rq34
Métriques
Partage / Export
Résumé
Si en Italie, on assiste depuis quelques années à une réflexion sur les graphies spontanées, notamment dans le cadre de la dialectologie perceptuelle, en France les graphies spontanées des parlers vernaculaires d’oc ou d’oïl, ne constituent pas (encore) un objet d’étude à part entière et la littérature sur le sujet est quasi inexistante, en dehors de remarques ou de brèves notices sur la graphie de l’auteur, dans des éditions de. En ce qui concerne les graphies spontanées de l’occitan à l’époque contemporaine, on peut considérer qu’on est en présence d’un terrain vierge. Le présent article présente un exemple de graphie spontanée de l’occitan à partir d’un texte écrit en 2001. Nous présentons d’abord l’auteur et le texte, puis le parler de l’auteur, et nous analysons enfin la graphie du texte : ses régularités et ses irrégularités, la façon dont l’auteur a adapté un système qui n’était pas conçu pour la langue qu’il écrivait (ie. le système orthographique du français), ainsi que ses éventuelles innovations.