Entre Rochers sombres et errants : sur les difficultés de dresser une carte historique du Bosphore antique

Résumé En Fr

Between Dark and Clashing Rocks : difficulties in drawing a historical map of the ancient Bosporus. The Dark Clashing Rocks are the northernmost limit of the Thracian Bosporus at the entry of the Black Sea, where Europe meets Asia. But despite the frequent mentions of the Planctae, the Symplegades or the Cyaneans, it is impossible to fix them on a map. Bosporus was always a cluster of dangers. The Rocks are an emblem of all these obstacles, or only of the one which seemed the most important to unknown observers on whose stories the ancient authors relied. Thus, the ultimate reason of these difficulties of localization is the ancient identification of a mythical space with real places, described in literary – poetic, historical or scientific – works. We inventory the localizations of these Rocks, as geographic and symbolic topos, through mythoi and logoi. A new historical map of Asia Minor should not only find a technical solution to represent all these variations. It must also consider the fundamental distinctions between types of spaces and space representations.

Entre Rochers sombres et errants : sur les difficultés de dresser une carte historique du Bosphore antique. Les Rochers sombres et errants représentent la limite septentrionale du Bosphore thrace, à l’entrée de la mer Noire, là où l’Europe rencontre l’Asie. Mais, en dépit des nombreuses mentions des Planctes, des Symplégades et des Cyanées, il est impossible de les situer sur une carte. Le Bosphore a toujours représenté une multitude de dangers. À travers les différents textes, les Rochers sont un emblème de ces obstacles ou, du moins, de celui qui a paru le plus important aux observateurs sur les témoignages desquels se sont appuyés les auteurs antiques. La raison ultime de ces difficultés de localisation est l’identification d’un espace mythique avec des lieux réels et leurs différentes descriptions dans des oeuvres poétiques, historiographiques ou scientifiques. Nous inventorions les localisations des Rochers, en tant que topos géographique et symbolique, à travers mythoi et logoi. Une nouvelle carte historique devrait non seulement trouver une technique pour représenter ces variations, mais aussi tenir compte des distinctions entre types d’espaces et de représentations spatiales.