Le Q-sort des styles de traitement de l’identité, version franiaise de l’Identity Processing Styles Q-sort

Résumé Fr En

L’identité est un concept devenu majeur en psychologie ; il désigne un construit mental unifiant les représentations de soi dans le temps, en relation avec son environnement, et qui joue un rôle dans la prise de décision et le contrôle de l’action. Le but de ce travail était de traduire et explorer la validité apparente et les principales propriétés métriques d’une version française de l’ Identity Processing Styles Q-sort (IPSQ), un instrument d’évaluation quantitative de l’identité selon le modèle de Berzonsky, qui identifie trois dimensions du traitement de l’identité : informatif, normatif et diffus. L’ IPSQ a été adapté en langue française, le Q-sort des styles de traitement de l’identité (QSTI), et proposé ainsi que plusieurs mesures psychologiques et psychopathologiques concourantes, à 69 adolescents et adultes des deux sexes. Les résultats obtenus ont été comparés aux propriétés originales de l’ IPSQ, et les liens entre les trois dimensions du traitement de l’identité et les variables psychologiques et psychopathologiques concourantes ont été explorés par le calcul de coefficients de corrélation. Les répartitions des résultats pour les trois styles de traitement de l’identité étaient semblables à celles de l’instrument original, et leurs corrélations avec les variables concourantes allaient dans le sens attendu. Ces résultats vont dans le sens d’une validité pratique du QSTI ; une réflexion sur l’adaptation culturelle de la structure du test et une étude confirmatoire de ses propriétés métriques seraient utiles en complément de ce travail.

Identity is a concept that has become extremely significant in psychology; it designates a mental construct that unifies self-representations over time, in relation to one’s environment, and plays a role in decision-making and action control. The aim of this work was to investigate the apparent validity and main metric properties of the French version of the Identity Processing Style Q-sort (IPSQ), an instrument for the quantitative evaluation of identity according to Berzonsky’s model, which identifies three dimensions of identity processing: informational, normative, and diffuse-avoidant. The IPSQ was adapted into French as Q-sort des styles de traitement de l’identité (QSTI), and proposed, along with several concurrent psychological and psychopathological measures, to sixty-nine adolescents and adults of both sexes. The results obtained were compared to the original properties of the IPSQ. The links between the three dimensions of identity processing and the concurrent psychological and psychopathological variables were explored by calculating correlation coefficients. The distributions of scores for the three identity processing styles were similar to those of the original instrument, and their correlations with the concurrent variables were in the expected direction. These results support the practical validity of the QSTI; a reflection on the cultural adaptation of the structure of the test and a confirmatory study of its metric properties would be useful in addition to this study.