Les dimensions collectives du moral prennent d’autant plus d’importance pour les militaires que la tendance moderne du commandement privilégie l’adhésion sur la contrainte, pour s’adapter aux évolutions socioculturelles et répondre aux défis d’un engagement décentralisé et complexe. Ayant supplanté la primauté de la discipline comme réponse aux paradoxes fondamentaux de l’emploi de la force, le moral des unités est une alchimie psychologique difficile à quantifier. Il repose cependant principalement sur une culture réaliste des identités collectives et sur une exploitation assumée de l’originale mixité professionnelle de l’armée de terre française jusqu’aux plus petits échelons.
In order to adapt to sociocultural changes and respond to the challenges of decentralized and complex engagements, the collective dimensions of morale take on as much importance to military personnel as the modern trend of command that stresses cohesion under duress. Having superseded the primacy of discipline as a response to the basic paradoxes of the use of force, the morale of military units is a psychological alchemy difficult to quantify. It is based, nonetheless, mainly on a realist culture of collective identities and the assumed use of the original professional diversity of the French army, down to the lowest echelons.
Die kollektive Dimension der Moral für Militärs gewinnt umso mehr an Bedeutung, als die moderne Tendenz in puncto Befehlsgewalt das Festhalten an Verpflichtungen begünstigt, um sich den soziokulturellen Entwicklungen anpassen bzw. den Herausforderungen eines dezentralisierten und komplexen Engagements begegnen zu können. Durch die verdrängte Vorrangstellung der Disziplin als Antwort auf die grundlegenden Paradoxien des Einsatzes von Streitkräften ist die Moral der Einheiten eine psychologische Alchimie, die sich nur schwer quantifizieren lässt. Diese beruht allerdings vornehmlich auf einer realistischen Kultur der kollektiven Identitäten sowie der übernommenen Praxis der ursprünglichen beruflichen Koedukation bei den französischen Landstreitkräften bis hin zu den kleinsten Kampfeinheiten.
