Pour une histoire démographique de l'avortement

Résumé En Fr Es

Van de Walle (Etienne).- For a demographic history of abortion Prior to the 19th century, the sources for the study of abortion in the west are not statistical but literary, medical, religious and legal, and give little indication of its demographic weight. It is, however, possible to study the frequency of the contexts in which abortion is mentioned: for example, by marital status of the mother, type of motivation, approval or disapproval of the author of the quotation, probable effectiveness of the methods used. The frequency of references to abortion can also be compared with those regarding alternative practices such as infanticide. Our examination of the very crude sources that are available, indicates that there is no compelling reason to conclude that abortion was in the past anything else than an unreliable, dangerous and rare practice, and with no demographic impact. The less dangerous methods were probably ineffective, while the drastic measures were only used by desperate unmarried girls and prostitutes.

Van de Walle (Etienne).- Pour une histoire démographique de l'avortement Les sources sur l'avortement en Occident avant le XIXe siècle ne relèvent pas de la statistique. Littéraires, médicales, religieuses ou légales, elles révèlent peu sur son poids démographique. On peut toutefois faire une étude de fréquence des contextes dans lesquel l'avortement est mentionné : par exemple, par état matrimonial de la mère, type de motivation, approbation ou désapprobation de l'auteur de la citation, efficacité probable des techniques utilisées. On peut aussi comparer la fréquence des références à l'avortement, à celles portant sur des procédures rivales comme l'infanticide. Au terme de cet examen des sources très rudimentaires dont on dispose, il n'y a pas de raison déterminante de penser que l'avortement était jadis autre chose qu'une procédure incertaine, dangereuse et rare, sans poids démographique. Les procédures douces étaient probablement inefficaces ; les mesures désespérées étaient réservées aux filles abandonnées et aux prostituées.

Van de Walle (Etienne).- Рог una historia demográfica del aborto Las fuentes sobre el aborto en Occidente antes del siglo XIX no son estadisticas. Li- terarias, médicas, religiosas о légales, estas fuentes revelan poco sobre el peso demográfico del fenómeno. No obstante, permiten realizar un estudio de frecuencia de los contextos en los que se menciona el aborto: por ejemplo, estado civil de la madre, motivación, aproba- ción o desaprobación del autor de la citación o eficacia probable de las técnicas utilizadas. También permiten comparar la frecuencia de referencias al aborto con la frecuencia de ref- erencias a procedimientos rivales como el infanticidio. La conclusion de la revision de estas fuentes rudimentarias es que no existen razones para créer que el aborto fuera en el pasado un procedimiento inseguro, peligroso o raro, sin peso demográfico. Los procedimientos suaves eran probablemente poco eficaces; las medidas desesperadas se reservaban a las jóvenes abandonadas y a las prostitutas.