Les Tchécoslovaques et la guerre du Vietnam

Résumé Fr En

Après le putsch communiste de février 1948, des dizaines de milliers de Tchécoslovaques ont fui en Occident. Plus de 1 600 d’entre eux ont ensuite combattu en Indochine dans les rangs de la Légion étrangère et près de 300 sont tombés. Pour nombre d’entre eux, il s’est agi d’un combat contre l’idéologie qui les avait chassés de leur patrie. Il s’est agi aussi du plus fort déploiement de Tchèques et de Slovaques après la Seconde Guerre mondiale et les Tchécoslovaques ont représenté plus de 2 % des effectifs légionnaires d’Indochine. Certains ont combattu et sont morts aussi pendant la deuxième guerre du Vietnam (sur huit au moins, trois sont tombés au combat).

After the communist putch in February 1948, tens of thousands of Czechoslovaks emigrated to the West. More than 1,600 of them joined the French Foreign Legion and fought in Indochina. Over three hundred of them died. For many of these young men, it was a personal struggle against the ideology that expelled them from their homeland. It was the largest combat deployment of Czechs and Slovaks since World War II. The Czechoslovaks made up over two percent of the total number of legionnaires in Indochina. The Czechs and Slovaks also fought and died during the Second Vietnam War (from at least eight Czechoslovaks; three of them were killed in action).