Lettre en vers, lettre en prose : hybridités discursives

Résumé En

Apollinaire, poète en prose. Ce point de vue implique une problématique croisée des genres et des formes d’écriture, envisagée ici à travers la correspondance de guerre. Les lettres à Lou et à Madeleine se caractérisent par une double hétérogénéité, discursive (échange amoureux, reportage du front…) et formelle (diversité des pièces incluses : récit, apologue, devinette, et surtout poème). La contiguïté entre prose et poésie renouvelle la question de leurs statuts et rapports mutuels. Elle induit certaines interactions discursives, entre effets de contraste et phénomènes d’hybridation. Le poème peut tendre vers l’anecdote ou un certain prosaïsme, tandis que la prose est soumise à différents régimes de poéticité. Après un éclairage sur les conditionnements énonciatifs et génériques de la correspondance, qui permettent de cerner l’ethos pluriel d’Apollinaire, il s’agit d’explorer les modalités langagières et textuelles d’un dialogue entre prose et vers tendant à faire de la lettre un laboratoire littéraire. Le vers libre, forme transitionnelle, oscille lui-même entre les pôles communicationnel et poétique de l’échange épistolaire.