L’auteur analyse la fonction de portance de l’autoérotisme à partir de deux situations. L’une concerne un patient gravement asthmatique qui écrit une centaine de lettres à l’analyste. Cette correspondance se transforme au fil du temps, en écho avec le travail engagé, et fait apparaître des dessins qui rendent compte de la mise en route, ou de la reprise, de l’autoérotisme. La seconde situation concerne Nelly Arcan, jeune auteure qui se suicide à 36 ans. Son écriture rend compte, à l’inverse de Frédéric, d’une défaillance persistance de la portance de l’autoérotisme.
The author analyses the sustaining function of autoerotism in relation to two situations. One concerns a seriously ill asthmatic patient who writes a hundred or so letters to his analyst. This correspondence is transformed over the course of time, echoing the analytic work, and results in drawings which portray the resumption of autoerotism. The second situation concerns Nelly Arcan, a young author who committed suicide at the age of 36. Her writing reveals, contrary to Frédéric, a persistent weakness in the sustaining capacity of autoerotism.
Der Autor diskutiert ausgehend von zwei Situationen die Funktion der Tragfähigkeit der Autoerotik. Die Erste betrifft einen Patienten mit schwerem Asthma, der dem Analytiker an die hundert Briefe schrieb. Im Laufe der Zeit veränderte sich diese Korrespondenz im Zusammenhang mit der analytischen Arbeit und es kam zu Bildern/Zeichnungen, die eine Herstellung oder Wiederherstellung der Autoerotik aufzeigten. Die zweite Situation betrifft Nelly Arcan, eine junge Autorin, die mit 36 Jahren Selbstmord beging. Ihre Schreibweise zeugt im Gegensatz zu der von Frédéric von einem fortdauernden Mangel in Bezug auf die Tragfähigkeit der Autoerotik.
El autor analiza la función de sustento del autoerotismo a partir de dos situaciones. Una concierne a un paciente muy asmático que le escribe una centena de cartas al analista. La correspondencia se transforma a lo largo del tiempo, paralelamente al trabajo desarrollado y abre perspectivas que dan cuenta de la activacion y/o reactivación del autoerotismo. La segunda situación atañe a Nelly Arcan, joven autora que se suicida a los 36 años. Su escritura da cuenta, contrariamente a la de Frederic, de carencias persistentes en el sustento del autoerotismo.
L’autore analizza la funzione di portanza dell’autoerotismo partendo da due situazioni. Una concerne un paziente gravemente asmatico che scrive un centinaio di lettere all’analista. Questa corrispondenza si trasforma nel tempo in risonanza con il lavoro svolto, e fa apparire dei disegni che rendono conto dell’avviarsi o della ripresa dell’autoerotismo. La seconda situazione riguarda Nelly Arcan, giovane autrice che si suicido’ a 36 anni. La sua scrittura attesta, contrariamente a Frédéric, una carenza persistente della portanza dell’autoerotismo.
