Fiche du document
2009
- handle: 10670/1.x55om7
Cairn
Sujets proches
Dictionaries, indexes, etc Dictionaries and encyclopedias Mechanical perspective Linear perspective Architectural perspective Concept formation Dictionaries, indexes, etc Dictionaries and encyclopedias Ideas Nociones Perspectiva arquitectónica Perspectiva lineal Perspectiva mecánica Barcelona Notions (philosophie) Notion (philosophie) Concepts Perspective (art) Perspective (architecture) Perspective linéaire Perspective aérienne (peinture) Vocabulaires Dictionnaires unilingues Dictionnaires spécialisés Dictionnaires terminologiques Lexiques LutèceCiter ce document
Angels Catena, « Élaboration de dictionnaires monolingues coordonnés : le cas des prédicats adjectivaux en espagnol », Langages, ID : 10670/1.x55om7
Métriques
Partage / Export
Résumé
Coordinated Monolingual Dictionaries : The Adjectival Predicates In this paper, we present an ongoing lexicographical work undertaken by the research laboratory fLexSem at the Autonomous University of Barcelone and the LDI at the University of Paris 13. The goal of our research is to build a system of coordinated monolingual dictionaries for machine translation (Spanish/French). In order to illustrate our methodological approach, we will focus on the description of the predicate adjectives in Spanish by using the model of the classes of objects. We underline the benefits of such a description and some problems encountered from a bilingual perspective Spanish-French. Finally, we introduce a new global semantic description of adjectives by means of the concept of grammatical meaning.