Die Teilung Deutschlands nach dem zweiten Weltkrieg brachte die Einführung einer gegensätzlichen Familienpolitik in der Bundesrepublik Deutschland und in der DDR mit sich, da die Bundesrepublik weiterhin das männliche Ernährermodell förderte, während die DDR die wirtschaftliche und finanzielle Unabhängigkeit der Frauen unterstützte. Diese Entwicklung zog ein unterschiedliches Verständnis der Geschlechterrollen nach sich und stellte somit eine besondere Herausforderung im Zusammenhang mit der Vereinigung 1990 dar. Nichtsdestotrotz wurden erst in der Mitte der 2000er Jahre Reformen im Sinne einer gewissen Annäherung an die Familienpolitik, wie sie in der DDR praktiziert wurde, verabschiedet, die jedoch die weiterhin bestehende Ungleichheit zwischen Männern und Frauen nicht beenden konnten. Ziel des Artikels ist es, die Hintergründe der anhaltenden Ungleichheit zwischen Männern und Frauen zu ergründen, die trotz tiefgreifender und gut akzeptierter Reformen auch heute noch in Deutschland zu beobachten ist.
The division of Germany after the Second World War was accompanied by the implementation of opposing gender family policies in the FRG and the GDR, with the FRG favouring the male breadwinner model, while the GDR encouraged the economic and financial independence of women. This situation led to the emergence of different representations of gender roles in the two German states and was a major issue in the context of German unification in 1990. However, it was not until the mid-2000s that reforms were adopted that brought about a certain rapprochement with the family policies that prevailed in the GDR, but they did not put an end to the gender inequalities that still exist in Germany. The aim of the article is to identify the factors that explain the persistence of these inequalities, which are still observed today in Germany despite far-reaching and well-accepted reforms.
La division de l’Allemagne après la guerre s’est accompagnée de la mise en place de politiques familiales opposées en RFA et en RDA au regard du genre, la RFA continuant à favoriser le modèle de l’homme pourvoyeur de ressources, tandis que la RDA encourageait l’indépendance économique et financière des femmes. Cette situation a conduit à l’émergence de représentations distinctes des rapports de genre dans les deux États allemands et représenté un enjeu majeur dans le cadre de l’unification allemande en 1990. Pour autant, il fallait attendre le milieu des années 2000, pour que des réformes soient adoptées induisant un rapprochement partiel avec les politiques qui prévalaient en RDA, qui n’ont toutefois pas permis de mettre fin aux inégalités entre hommes et femmes qui demeurent en Allemagne. L’objectif de l’article est de cerner les facteurs expliquant la persistance de ces inégalités qu’on observe ainsi encore aujourd’hui en Allemagne, en dépit de réformes profondes et bien acceptées.