Les violences sexuelles dans l'enfance chez les femmes kanakes de Nouvelle-Calédonie : vers un abaissement du seuil des violences tolérées

Résumé Fr En Es

Este artículo se interesa en el abuso sexual de la infancia entre las mujeres kanakas en Nueva Caledonia (Pacífico). Los datos proceden de una estudio sobre mujeres entre 18-54 años de edad. Entre las mujeres Kanakas, una cada ocho informo de haber si do victima de abuso sexual antes de los 15 años. La mayoría de los casos fueron perpetrados por un miembro varón de la familia. Las mujeres jóvenes tenían más probabilidades de abuso sexual en la niñez que la mayores. Los resultados conducen a examinar las cuestiones planteadas por la medición de abuso sexual en la niñez en esa comunidad indígena, en la cual la persistencia de las desigualdades sociales relacionadas con la historia colonial coexisten con una rápida transformacion social en materia de género y en las familias.

Childhood sexual abuse among Kanak women in New Caledonia: lowering the tolerated-violence thresholdThis article focuses on childhood sexual abuse among Kanak women in New Caledonia (Pacific Region). Data were collected by interviews with women aged 18 to 54. One out of eight Kanak women reported having been sexually abused before age 15. In the majority of cases the abuse was committed by a male family member. Younger women were more likely to report childhood sexual abuse than older ones. They were also more likely to disclose the abuse. These results lead to examine the issues raised by the measurement of childhood sexual abuse in an indigenous community where social change regarding family and gendered relations is linked to lesser tolerance to gender-related violence.

ResumenEste artículo se interesa en el abuso sexual de la infancia entre las mujeres kanakas en Nueva Caledonia (Pacífico). Los datos proceden de una estudio sobre mujeres entre 18-54 años de edad. Entre las mujeres Kanakas, una cada ocho informo de haber si do victima de abuso sexual antes de los 15 años. La mayoría de los casos fueron perpetrados por un miembro varón de la familia. Las mujeres jóvenes tenían más probabilidades de abuso sexual en la niñez que la mayores. Los resultados conducen a examinar las cuestiones planteadas por la medición de abuso sexual en la niñez en esa comunidad indígena, en la cual la persistencia de las desigualdades sociales relacionadas con la historia colonial coexisten con una rápida transformacion social en materia de género y en las familias.