Les poussées populaires des sociétés du pourtour méditerranéen accoucheront-elles d'une nouvelle modernité ? : Réflexion à partir du cas turque

Résumé Fr En Es

Quelle est la racine du retour en force des mouvements religieux dans les pays du Sud et de l’Est méditerranéen ? Selon l’auteur, c’est une blessure identitaire et sociale que les couches sécularisées, qui ont dirigé ces pays depuis les indépendances, ont provoquée et entretenue sans relâche au sein de larges couches de leurs sociétés. Et ce sont les partis islamistes, indistinctement combattus par ces pouvoirs soutenus par les pays occidentaux, qui ont récupéré électoralement ce profond ressentiment. À partir de cette idée, l’auteur analyse les dix années d’exercice du pouvoir par un gouvernement islamique en Turquie pour élaborer des réflexions sur le devenir des sociétés de cette région. Le document se présente sous une forme originale : aux côtés des sources classiques, l’auteur a puisé dans de multiples échanges avec des chercheurs turcs en sciences sociales, mais aussi dans l’exploitation d’un texte littéraire : Neige, d’Orhan Pamuk (l’auteur revendique en effet des intrusions dans la pensée du Sud par le biais de la littérature). Ce texte se veut aussi une tentative pour établir une passerelle entre les approches formelles du monde académique et celles des départements d’études des institutions publiques auxquelles l’auteur a longtemps appartenu.

Will the Sudden Rise of Mediterranean Societies Produces a New Modernity ? Thoughts Based on the Turkish CaseWhat are the deep roots underlying the strong wave of religious movements in the Southern and Eastern Mediterranean countries ? According to the author, it is the blow to identity and social values that the secular groups who ruled these countries since independence have constantly inflicted on major sectors of their societies. The Islamist parties, strongly fought by these ruling classes who were supported by the West, exploited this deep resentment electorally. On the basis of this view, the author analyses the past decade of Islamic ruling power in Turkey and elaborates on the future of societies in this region. The document is unusual in its presentation : as well as classic sources, the author used not only exchanges with Turkish researchers in social sciences, but also literature : ’Snow’, by Orhan Pamuk (the author claims the right to go inside the South’s way of thinking via literature). This document also seeks to bridge the gap between formal academic approaches and those of research departments in public institutions to which the author long belonged.

¿Las revueltas populares de las sociedades del perímetro del Mediterráneo harán nacer una nueva modernidad ? Reflexiones a partir del caso turco¿Cuál es el origen del reforzamiento de los movimientos religiosos en los países del Sur y del Este del Mediterráneo ? Según el autor, se trata de una herida identitaria y social que los sectores secularizados, que han dirigido estos países desde las independencias, han provocado y mantenido permanentemente en amplias capas sociales. Y son los partidos islamistas, combatidos por estos poderes sostenidos por los países occidentales, los que recuperan en el plano electoral este resentimiento. A partir de esta idea, el autor analiza los cinco años de ejercicio del poder del gobierno islamista en Turquía para elaborar reflexiones sobre el devenir de las sociedades de esa región. El documento presenta una forma original : junto con las fuentes clásicas, el autor moviliza múltiples intercambios con investigadores turcos en ciencias sociales pero también explota un texto literario : Nieve de Orhan Pamuk (autor que reivindica en efecto su vínculo con el pensamiento del Sur a través de la literatura). Este texto busca también establecer un puente entre los enfoques formales del mundo académico y los de los departamentos de estudios de las instituciones públicas a las cuales el autor perteneció durante largo tiempo.