Raddrizzare le gambe ai cani, donner de la confiture aux cochons. De l'humour dans certaines structures figées
Fiche du document
2008
- handle: 10670/1.xc1vfu
- halshs: halshs-00369841
Mots-clés
humour figement lexical italien françaisSujets proches
Humor, satire, etc Cartoons, satire, etc Jokes Anecdotes, facetiae, satire, etc Satire Humor, satire, etc Cartoons, satire, etc Anecdotes, facetiae, satire, etc Esprit (humour) Sens de l'humour PlaisanterieCiter ce document
Catherine Camugli Gallardo, « Raddrizzare le gambe ai cani, donner de la confiture aux cochons. De l'humour dans certaines structures figées », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.xc1vfu
Métriques
Partage / Export
Résumé
L'étude porte sur un noyau d'expressions figées de la table C1PC2 du Lexique Grammaire à savoir à deux compléments contraints derrière un verbe transitif. Ce sous-ensemble est remarquable par sa composition oxymorique et donc par sa micro-structure humoristique. Un repérage sur corpus contemporains met en évidence leur fonctionnement en discours qui varie selon la facette de l'énoncé littéral sollicitée : le paradoxe peut expliciter, avoir un rôle informatif ou bien, par sa radicalisation, il participe à la force polémique de l'assertion, l'ironie s'intégrant dans une stratégie défensive. Enfin, l'aspect amusant de l'expression peut dédramatiser une situation désespérée en la colorant d'une insertion enjouée.