Fiche du document
15 juin 2022
- handle: 10670/1.xckjiv
- hal: hal-04616310
- doi: 10.4000/ideo.2620
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4000/ideo.2620
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
André Lévy (1925-2017) biographieSujets proches
Autobiography Legends and stories Autobiography Correspondence, reminiscences, etc Autobiographie Biographies collectives Notices biographiques Histoires de vie (biographies) Biographie Récits de vieCiter ce document
Jiakun Chen, « André Lévy (1925-2017): Petite biographie d’un grand sinologue-traducteur », HAL-SHS : littérature, ID : 10.4000/ideo.2620
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans le monde des études orientales, le cas d’André Lévy est relativement particulier. La plupart des sinologues de sa génération n’ont pas eu sa chance : André Lévy est né en Chine et y a passé près de douze ans de son enfance. L’importance de cette expérience initiale transparaît dans bien des documents variés où il l’évoque. En outre, André Lévy, né entre les deux Guerres, a péniblement vécu la Seconde Guerre mondiale avant d’effectuer, une fois diplômé, quelques longs séjours pendant une dizaine d’années en Asie du Sud, du Sud-Est et de l’Est : ces épisodes de la vie l’ont doté d’un regard foncièrement humaniste et ont tissé en lui un réseau de connaissances des civilisations asiatiques qui guideront plus tard ses recherches, son enseignement et enrichiront ses traductions. Il nous a paru essentiel d’établir aussi fidèlement que possible les éléments de ce parcours original et exemplaire...