S’appuyant sur les difficultés thérapeutiques rencontrées dans le traitement d’un épisode de dépersonnalisation-déréalisation chez un adolescent de dix-sept ans, envisagé sous l’angle des effets de l’hallucination négative comme modalité de traitement du traumatique, l’auteur propose une conception du sexuel infantile comme « attracteur » assurant une première différenciation de l’excitation, engageant la différenciation dedans/dehors, moi/non moi, et la constitution d’enveloppes psychiques plus différenciées.
Drawing on the therapeutic difficulties in treating an episode of depersonalisation-derealisation in a 17-year-old adolescent, understood from the perspective of the effects of negative hallucination as a way of processing trauma, the author puts forward a conception of the infantile sexual as ‘attractor’, providing a first differentiation of the excitation, instigating the inside/outside and ego/non-ego distinctions and the constitution of more differentiated psychic envelopes.
Mit Bezug auf die therapeutischen Schwierigkeiten in der Behandlung einer Episode von Depersonalisation-Derealisation bei einem siebzehnjährigen Adoleszenten, die unter dem Gesichtspunkt der Auswirkungen einer negativen Halluzination, als Modus der Behandlung des Traumatischen, betrachtet wird, unterbreitet der Autor eine Konzeption des infantilen Sexuellen als „Attraktor“, der eine erste Differenzierung der Erregung garantiert, welche die Unterscheidung von Innen und Außen, Ich und Nicht-Ich und die Konstituierung von differenzierteren psychischen Häuten einleitet.
Apoyándose en las dificultades terapéuticas encontradas en el tratamiento de un episodio de despersonalización-desrealización en un adolescente de diecisiete años, considerado bajo la óptica de los efectos de la alucinación negativa como modalidad en el tratamiento de lo traumático, el autor propone una concepción de lo sexual infantil en tanto “atractor” que garantiza la primera diferenciación de la excitación, y se adentra en la diferenciación dentro/fuera, yo/no yo, y en la constitución de envoltorios psíquicos más diferenciados.
Basandosi sulle difficoltà terapeutiche incontrate nel trattamento di un episodio di depersonalizzazione-derealizzazione in un adolescente di diciassette anni, esaminato sotto l’angolo degli effetti dell’allucinazione negativa come modalità di trattamento del traumatico, l’autore propone una concezione del sessuale infantile come “attrattore” che garantisce una prima differenziazione dell’eccitazione, ingaggiando la differenziazione dentro/fuori, io/non io, e la costituzione di involucri psichici più differenziati.
