Construire le sens d'un verbe dans son cadre prédicatif

Résumé En Fr

This paper presents a model of the construction of the meaning of what Jacques François calls a "predication", i.e." an expression containing a verbal predicate and its predicate frame" [our translation]. We define a distance between predications that takes into account semantic proximity between both verbs and predicate frames. This distance is explicitly computed from a synonym verb dictionary and a corpus distributional analysis. This work is an extension of a research program of Jacques François to which the authors collaborated a few years ago.

Cette contribution présente une modélisation de la construction du sens de ce que nous appelons, à la suite de Jacques François, une " prédication ", i.e. une expression " constituée du prédicat verbal et de son cadre prédicatif ". Le modèle permet de définir une distance entre prédications qui prend en compte à la fois la proximité sémantique des verbes et celle des cadres prédicatifs des deux prédications. Cette distance peut être calculée explicitement par un système informatique s'appuyant sur un dictionnaire de synonymes verbaux et sur une analyse distributionnelle de corpus. Ces travaux sont un prolongement de recherches que les auteurs avaient menées avec Jacques François il y a quelques années, dans le cadre d'un programme de recherche de l'ILF.