La psychothérapie d’une adolescente atteinte depuis son enfance d’un diabète insulino-dépendant, est l’occasion d’évoquer la potentialité traumatique de la puberté avec un questionnement autour de la névrose de comportement et du traumatisme narcissique. Le devenir du masochisme devient central. La contrainte révélatrice de la déliaison pulsionnelle se traduit dans la relation analytique.
The psychotherapy of an adolescent suffering since childhood from insulin-dependent diabetes, is an opportunity to evoke the traumatic potential of puberty and question behavioural neurosis and narcissistic trauma. The outcome of masochism is a central issue. The revealing constraint of drive defusion is transferred into the analytic relation.
Die Psychotherapie einer Adoleszentin, welche seit ihrer Kindheit an einer insolino-abhängigen Diabetes litt, gibt uns die Gelegenheit, die traumatische Potentialität der Pubertät zu erwähnen, mit Fragen über die Verhaltensneurose und das narzisstische Trauma. Die Entwicklung des Masochismus wird zentral. Der aufschlussreiche Zwang der Triebentbindung wird in der analytischen Beziehung übersetzt.
La psicoterapia de una adolescente aquejada desde su infancia por un diabetes insulino-dependiente, propicia la evocación de la potencialidad traumá tica de la pubertad y el cuestionamiento en torno a la neurosis de comportamiento y del traumatismo narcisista. La suerte del masoquismo se vuelve central. La obligación reveladora de la desligazón pulsional se traduce en la relación analítica.
La psicoterapia di un adolescente affetto fin dall’infanzia da un diabete insulino-dipendente, è l’occasione di evocare la potenzialità traomatica della pubertà con un’interrogazione sulla nevrosi di comportamento e del traoma narcisistico. Diventa centrale il destino del masochismo. La coercizione rivelatrice dello slegamento pulsionale si traduce nella relazione analitica.
