Fonctions et processus psychiques d’un groupe à médiation artistique avec des hommes migrants

Résumé Fr En Es

Cet article livre des éléments de compréhension sur les spécificités de la dynamique psychique groupale d’un atelier thérapeutique à médiation artistique avec des hommes migrants. Pendant neuf mois, à raison d’une heure et demi hebdomadaire, le « groupe dessinature » – comme le baptisera l’un des hommes du groupe –, nous fait voyager dans une clinique riche et passionnante. Le verbatim et les créations que nous avons recueillis nous renseignent sur les principaux enjeux d’un tel dispositif. Nous proposons, ainsi, de soulever les points de chiasme qui se révèlent entre la problématique groupale et individuelle de l’histoire migratoire et culturelle de chacun. Précisément, le groupe semble réactualiser des conflits psychiques du deuil, de l’exil, de la rupture du « cadre culturel » contenant, ainsi que les défenses qui y sont associées. La médiation artistique permet d’observer ces mouvements psychiques convoqués par la situation groupale tout en même temps qu’elle contient la possibilité de les symboliser.

This article offers some insights into the specificities of the group psychic dynamics of an artistic mediation therapeutic workshop with migrant men. For nine months, on a one-and-a half-hour weekly basis, the “ groupe dessinature” – as one of the men called it, took us on a rich and fascinating clinical journey. The verbatim accounts and creations that we gathered have taught us much about the main issues at stake in such a setting. We propose, therefore, to raise the chiasmus points that are revealed between the group and individual issues involved in the migratory and cultural history of each participant. More precisely, the group seems to reactualize psychic conflicts of mourning, exile and the rupture of the containing “cultural frame”, as well as the defences associated with it. Artistic mediation makes it possible to observe these psychic movements evoked by the group situation while, at the same time, containing the possibility of symbolizing them.

Este artículo aporta elementos de comprensión de las especificidades de la dinámica psíquica grupal de un taller terapéutico mediado por el arte con hombres migrantes. Durante nueve meses, a razón de una hora y media por semana, el “grupo dibujante” -como lo llamará uno de los hombres del grupo- nos hace viajar por una clínica rica y apasionante. Los textos y las creaciones que hemos recogido nos informan sobre los principales desafíos de dicho dispositivo. Proponemos, de esta manera, plantear los puntos de quiasmo que se revelan entre los problemas grupales e individuales de la historia migratoria y cultural de cada persona. Precisamente, el grupo parece reactualizar los conflictos psíquicos del duelo, el exilio, la ruptura del “marco cultural” contenedor, así como las defensas que están asociadas a los mismos. La mediación artística permite observar estos movimientos psíquicos convocados por la situación del grupo, al tiempo que contiene la posibilidad de simbolizarlos.