Homosexualité et Torah

Résumé Fr En

De largement invisible, l’homosexualité en quarante ans est, conséquence aussi du SIDA qui décima la communauté gay, sortie du placard. Des interdits ont été levés, des droits accordés, jusqu’au mariage pour tous en France, et, plus largement, en Europe. Les religions du Livre ont dû réexaminer leurs dogmes. Que faire du verset du Lévitique qui juge « abominable de coucher avec un homme comme avec une femme »? On examine le verset, ses traductions dans différentes traductions, son aménagement.

Kept hidden from view forty years ago, homosexuality has today come out of the closet, as a consequence of the Aids epidemic which decimated the rising gay community. Prohibitions have been lifted and rights granted, leading to the Same-Sex Marriage law in France (Mariage pour Tous), and more generally across Europe. The religions of the Book have been forced to re-examine their dogma. What about that verse in Leviticus, which says that it is an ‘abomination’ for a man ‘to lie with a man as with a woman’? This paper analyses the afore-mentioned verse, along with its different translations and adjustments.