L’image-transaction : What You See Is Not What You Get

Résumé Fr En

Cet article mobilise la notion d’« approche transactionnelle », empruntée à John Dewey et Arthur Bentley, pour nous inviter à concevoir les images circulant sur nos réseaux électroniques au-delà des représentations dont elles sont porteuses à la surface des écrans. Comprendre leur dynamique implique de prendre en compte les multiples couches dont elles se composent, depuis la matérialité des flux électriques, à travers les strates de langages-machine, les protocoles de transfert ou le design des interfaces. L’image que nous identifions et isolons dans ses traits figuraux apparaît comme un leurre cachant les implications multiples des transactions dont elle résulte – et qu’il faut apprendre à repérer pour en déjouer certaines illusions.

This article draws on the “transactional view” developed by John Dewey and Arthur Bentley in order to help us understand the images that circulate within our electronic networks beyond the representational figure appearing on the surface of our screens. To grasp their dynamics, one needs to take into account the multiple layers they are made of, from the materiality of electronic flows, through the strata of machine languages, the transfer protocols and the design of their interface. The image we identify and isolate in its representational features is a lure that obfuscates the multiple implications of the transactions that generate it. Taking stock of these transactions is a precondition to debunk some of the illusions carried by the images.