Les municipalités américaines favorisent-elles l'émergence de polices privées ?

Résumé Fr En De Es

En s’appuyant sur des sources originales rassemblées à New York et dans quelques autres grandes villes américaines, cet article se propose d’apporter un éclairage nouveau sur l’organisation de la sécurité urbaine aux États-Unis. Au cours des 20 dernières années, les grandes villes américaines ont accordé aux milieux d’affaires (propriétaires immobiliers, commerçants,...) une plus grande latitude pour améliorer la sécurité de leurs territoires stratégiques. Cet article se propose d’étudier dans quelle mesure cette approche pourrait favoriser l’émergence de polices privées et contribuer ainsi au développement d’inégalités.

Based on original sources gathered in New York City and other large American cities, this article aims at casting a new light on the organization of law and order maintenance in the American urban society. During the past 20 years, American municipalities have given business circles more freedom to improve safety on their territories. This article examines the possibility that this approach could favor the emergence of private police forces and contribute to the development of inequalities.

Auf der Grundlage amerikanischer Originalquellen aus New York und einigen anderen amerikanischen Städten wirft dieser Artikel ein neues Licht auf die Organisation städtischer Sicherheitsproduktion in den USA. Im Laufe der letzten 20 Jahre haben die großen amerikanischen Städte dem privaten Wirtschaftsektor immer mehr Spielraum bei der Produktion von Sicherheit eingeräumt. In diesem Artikel wird danach gefragt wie sich diese Entwicklung in Richtung auf die Entstehung privater Polizeikräfte auswirken und damit zu einer Entwicklung von Ungleichheit beitragen könnte.

A partir de fuentes originales recogidas en Nueva York y otras grandes ciudades estadounidenses, este artículo intenta presentar una visión original de la organización de la seguridad urbana en los Estados Unidos. Durante los últimos veinte años, las grandes ciudades estadounidenses acordaron a los círculos empresariales (propietarios inmobiliarios, comerciantes y otros) una gran libertad para mejorar la seguridad de sus territorios estratégicos. Este artículo se propone estudiar hasta que punto esa actitud podría favorecer la aparición de policías privadas y contribuir así a aumentar las desigualdades sociales.