“Sembrando nuevos agricultores”: contraculturas espaciales y recampesinización

Résumé Es Fr En Pt

El presente artículo tiene como objetivo contribuir en la discusión sobre el incremento del complejo y multifacético fenómeno de recampesinización que acontece en la actual etapa de desarrollo capitalista, analizando uno de sus aspectos menos conocidos que está relacionado al movimiento denominado como “contraculturas espaciales”. Las contraculturas espaciales son experimentos de organización socio-espacial de carácter “alternativo” que se popularizaron principalmente en la década de 1960. A partir de los años 1990, acompañando un nuevo periodo de crisis del capitalismo, se evidencia la renovación y el fortalecimiento de dicho movimiento, con el surgimiento de nuevas experiencias de este tipo, muchas de las cuales están inspiradas por la permacultura, concepto que se refiere al diseño de asentamientos humanos sustentables. Basándose en dos casos, uno en Argentina y otra en Cuba, se discutirá de qué maneras la permacultura puede estar promoviendo, en la actualidad, el surgimiento de “nuevos campesinos”.

Cet article vise à contribuer au débat sur le phénomène croissant, complexe et multiforme de l’émergence d’une nouvelle paysannerie en cours lors de l’étape de développement capitaliste actuelle, en analysant l’un de ses aspects les moins connus, le mouvement de « contre-cultures spatiales ». Les contre-cultures spatiales sont des expériences  issues d’une organisation socio-spatiale de caractère « alternatif » rendues populaires au cours des années 1960. A partir des années 1990, suite à une nouvelle période de crise du capitalisme, la rénovation et le renforcement de ce mouvement s’exprime par l’émergence de nouvelles expériences de ce type, dont un bon nombre s’inspire de la permaculture, concept se référant à l’élaboration d’établissements humains durables. S’inspirant de deux cas, l’un en Argentine et l’autre à Cuba, seront analysées les manières selon lesquelles la permaculture peut participer à la promotion de l’émergence de « nouveaux paysans » dans l’actualité.

The present article aims to contribute to the discussion about the increasement of the complex and multifaceted phenomenon of “recampesinization” that happens in the current stage of capitalist development, analyzing one of its least known aspects, related to the movement called “ spatial countercultures”. The spatial countercultures are experiments of alternative and sustainable character that became popular in the decade of the sixties. Dtarting on the nineties, accompanying anew period of the capitalist crisis, a renewal and the strengthening of the above mentioned movement can be verified, with the emergence of diverse new experiences of this type, many of which are inspired by “permaculture”, concept that refers to the design of sustainable human settlements. With base in two specific concrete cases, one in Argentina and another in Cuba, the article will discuss ways in which permaculture can be promoting nowadays the emergence of “new peasants”.

O presente artigo tem por finalidade contribuir na discussão acerca do incremento do complexo e multifacetado processo de recampesinização verificado no atual estágio de desenvolvimento capitalista, analisando um dos seus aspectos menos conhecidos, relacionado ao movimento denominado “contraculturas espaciais”. As contraculturas espaciais são experimentos de organização socioespacial de cunho alternativo que se tornaram populares na década de 1960. A partir dos anos 1990, acompanhando um novo período de crise do capitalismo, é possível perceber a renovação e o fortalecimento deste movimento, com o surgimento de novas experiências deste tipo, muitas das quais inspiradas pela permacultura, conceito que se refere ao desenho de assentamentos humanos sustentáveis. Com base em dois casos concretos, um na Argentina e outro em Cuba, será discutido aqui de que maneiras a permacultura pode estar corroborando para o surgimento de “novos camponeses”.