Les paysans-ouvriers face aux machines dans la Pologne communiste

Résumé Fr En

Cet article repose sur l’analyse des récits autobiographiques écrits par des paysans-ouvriers en Pologne en 1969. Après avoir présenté les enjeux relatifs à ce type de sources, il se concentre sur les façons dont les machines sont décrites par des individus qui partagent leur temps entre plusieurs activités et sont au contact aussi bien du monde agricole que du monde industriel ou artisanal. L’article interroge leur rapport aux machines et aborde quatre points à ce propos : comment les machines rendent le travail plus facile, comment les femmes paysannes-ouvrières parlent de cette facilité, comment les machines sont l’occasion de revenir sur l’appréhension de la qualification et du savoir-faire, comment elles sont associées à des lieux et à des mobilités.

In this article, I analyze autobiographies written by peasants-workers in Poland in 1969. After presenting the issues about this type of sources, I focus on the different ways machines were described by individuals who shared their time between several professional activities et were in contact with the agricultural world and the industrial or artisanal world. I analyze their relationship to machine, through four points: how machines made work easier, how peasant-worker women spoke about this easiness, how machines were opportunities to question skill and know-how and they were associated to places and mobilities.